Livarno Z30802A, Z30802B User Manual

3 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

12 PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Przygotowaniesować jedynie załączone w dostawie oryginalne przewody połączeniowe 7. Połączone ze sobą la

13 PLPrzygotowanie / Uruchomienie / Konserwacja oraz czyszczenie- ołówek / narzędzie do oznaczania- śrubokręt - wiertarka - wiertło - poziomnica  U

14 PL Konserwacja oraz... / Wymiana lampy fluoroscencyjnej / Usuwanie / Serwisusunąć wtyczkę sieciowego przewodu połą-czeniowego 12.OSTRZEŻENIE! ZA

15 PLInformacja o produkcie:Energooszczędna listwa oświetleniowaNr modelu: Z30802A / Z30802BWersja: 0 / 201164340_livx_Unterbauleuchte_Content_

16 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ...

17 HU Bevezető / Biztonsági utalásokEnergiatakarékos lámpa Bevezető A Szerelési útmutató ennek a terméknek alkotó része. A biztonságra, a kezelé

18 HUBiztonsági utalások Fulladásveszély áll fenn. Tartsa a gyerekeket a terméktől távol.  Ez a készülék nem játékszer és nem való gye-rekkézbe. A

19 HUBiztonsági utalások / Előkészítés / Üzembevétellámpát ha azokon sérüléseket állapít meg. Ab-ban az esetben cserealkatrészekért vegye fel a kapcs

20 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / A fénycső kicserélésecsatlakozó dugót 12 a csatlakozó dugaljzatba dugja.Utalás: Ügyeljen arra, hogy

21 HUA fénycső kicserélése / Megsemmisítés / Szerviz Dugja a hálózati csatlakozó kábel 12 há lózati csatlakozó dugóját a csatlakozó dugaljzatba.

4 GB Introduction / Safety InformationEnergy-Saving Under-Cabinet Light Introduction The assembly instructions are part of this product. They co

22 SIKazaloUvodPravilna uporaba ...

23 SI Uvod / Varnostna opozorilaEnergijsko varčna podelementna svetilka Uvod Navodilo za montažo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna

24 SIVarnostna opozorila Ta naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke. Otroci nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju z napravo, ne morejo prepozna

25 SIVarnostna opozorila / Priprava / Začetek obratovanjaŽarnica lahko sprošča visoko vročino. Deli svetilke in svetilno sredstvo lahko med obrat

26 SIZačetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje / Menjavanje fluorescenčne ceviOpozorilo: Pazite na to, da preko ene vtičnice skupaj priključite s

27 SIMenjavanje fluorescenčne cevi / Odstranitev / Servis Električni vtič omrežnega priključnega kabla 12 vtaknite v vtičnico. Vaša svetilka je z

28 SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 080080917Garancijski list1. S tem garanc

29 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

30 CZ Úvod / Bezpečnostní pokynyÚsporné světlo Úvod Montážní návod je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, zacházen

31 CZBezpečnostní pokyny Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením.

5 GBSafety Informationpackaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. This device is not a toy and should not be playe

32 CZBezpečnostní pokyny / Příprava / Uvedení do provozujich nesmí dotýkat. Před nahrazením defektního svíticího prostředku nechejte světlo úplně

33 CZUvedení do... / Údržba a čistění / Výměna zářivek / Odstranění do odpadu2. Krytku 6 odstraníte tím, že šroub vyšroubujete.3. Zastrčte sp

34 CZOdstranění do odpadu / ServisZařízení / výrobek a svíticí prostředky zlikvidujte prostřednictvím povoleného podniku pro zlikvi-dování nebo vašeho

35 SKObsahÚvodPoužitie k určenému účelu ...

36 SK Úvod / Bezpečnostné pokynyEnergeticky úsporná zabudovateľná lampa Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité poky

37 SKBezpečnostné pokyny Tento výrobok nie je hračka, preto nepatrí do rúk deťom. Deti nevedia rozoznať nebezpečen-stvá, ktoré hrozia pri manipuláci

38 SKBezpečnostné pokyny / Príprava / Uvedenie do prevádzkySvetelné zdroje sa výrazne zahrievajú. Časti svietidla a žiarovky môžu počas prevádzky

39 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Výmena trubicovej žiarivkymôžete zapojiť maximálne 10 podhľadových svieti-diel rovnakého typu.1. Sú

40 SKLikvidácia / Servis Likvidácia Obal sa skladá zekologických materiá-lov, ktoré môžete likvidovať prostredníc-tvom miestnych recyklačných str

41 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

6 GBSafety Information / Preparation / Preparations for use RISK OF INJURY FROM BURNS! Ensure the lamp has been switched off and allowed to cool be

42 DE/AT/CHEnergiespar-Unterbauleuchte Einleitung Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherh

43 DE/AT/CH WARNUNG! LEBENS - UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmate

44 DE/AT/CH Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbau-leuchten mittels Verbindungskabel verbunden sein müssen, bevor Sie den Netzstecker des Netzan

45 DE/AT/CH Inbetriebnahme Leuchte montieren1. Vermessen Sie die Wand bzw. Montagefläche für die Bohrungen. Verwenden Sie zur ge-nauen Ausrichtun

46 DE/AT/CHLeuchtstoffröhre auswechseln / Entsorgung / Service Leuchtstoffröhre auswechseln VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie das Netzanschl

47 DE/AT/CHEMCProduktbezeichnug: Energiespar-UnterbauleuchteModell-Nr.: Z30802A / Z30802B Version: 0 / 201164340_livx_Unterbauleuchte_Content_

48 You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:1ø  mm64340_livx_Unterbauleuchte_Content_

7 GBPreparations... / Maintenance and Cleaning / Replacing the fluorescent tubecables 7 before inserting the mains plug of the power supply cable 12 i

8 GBDisposal / Service Disposal The packaging is made entirely of recycla-ble materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Con

9 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie urządzenia zgodne z przeznaczeniem ...Strona 10Op

10 PL WstępEnergooszczędna listwa oświetleniowa Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią składową niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazόwki

11 PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaUszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji montażu